Mise à jour, 4 décembre 2024 : Appel aux artistes canadiens d'origine asiatique
Attention : la nouvelle date limite et les critères d'admissibilité ont été modifiés en raison du grand nombre de candidatures que nous recevons.

Résidence d'artiste et exposition artistique 2025 en Corée
‍
Quand l'Est rencontre l'Ouest : Tournée des arts canadiens d'Asie en Corée

Arts East-West (anciennement Ciné-Asie) est fier de présenter une initiative novatrice, "Where East Meets West : Asian Canadian Arts Tour in Korea " qui étend la portée de notre 12e Festival du film coréen du Canada (FFCC) à l'échelle internationale. S'appuyant sur le succès du KFFC dans la promotion des échanges culturels, ce nouveau programme amènera des films, des arts médiatiques et des spectacles du Canada asiatique en Corée, marquant ainsi notre première étape importante dans la connexion directe de nos artistes canadiens asiatiques avec l'Asie, en commençant par la Corée.

Après trois années de développement et de récentes réunions pour finaliser ce projet multidisciplinaire d'arts médiatiques en Corée, nous lançons le premier grand coup de projecteur sur le cinéma et les arts médiatiques canadiens d'origine asiatique, au cœur du paysage artistique et culturel coréen. Certaines des œuvres sélectionnées pourront être présentées à la fois au KFFC au Canada (mai 2025) et à la résidence d'artiste et aux expositions en Corée (juillet 2025), créant ainsi un dialogue transcontinental entre ces événements culturels situés dans deux lieux artistiques de premier plan.

Aperçu de l'événement

• Lieux : Corée du Sud (détails à confirmer)
• Dates : Entre le 10 et le 30 juillet 2025
• Dernière date de soumission : 10 février 2025
• Résultats de la dernière annonce : 28 février 2025

Notification intermédiaire des résultats 

Afin d'aider les artistes sélectionnés à obtenir le financement nécessaire, nous encourageons fortement les soumissions précoces. Arts East-West s'efforce de soutenir les artistes dans leur demande de financement et, pour ce faire, nous procéderons en quatre (3) séries de dates limites. Chaque date limite sera suivie d'une prise de contact avec les artistes sélectionnés afin d'entamer le processus de demande de financement.

• 1er tour : 30 novembre 2024
• 2e tour : 20 décembre 2024
• 3ème tour : 12 février 2025
• Annonce finale des tours et de tous les artistes sélectionnés : 20 mars 2025

‍

Calendrier de la résidence

• Résidence à Séoul : du 10 au 17 juillet 2025
• Résidence dans d'autres villes: entre le 21 et le 30 juillet 2025

*Note : Les artistes doivent être disponibles pour se rendre en Corée au moins du 17 au 28 juillet 2025.

‍

Médias éligibles

• Film (court ou long métrage, tout genre)
• Arts des médias (arts numériques)
• Réalité virtuelle/étendue (VR/XR)

Thème et lignes directrices pour la soumission

• Thème : "Les corps à travers les frontières" - Nous accueillons des œuvres explorant toute interprétation ou mode extensif lié aux "corps" et à la traversée des frontières.
• Limite de soumission : une œuvre par artiste, tous supports confondus.
• Matériel requis : quelques textes
  • CV de l'artiste, déclaration/ description de l'œuvre (250 mots maximum)
  • Lien vers la bande-annonce (si disponible)
  • Site web de l'artiste et liens vers les médias sociaux (le cas échéant)
  • Trois à cinq images représentatives
  • Travaux récents de préférence

Éléments du programme Les artistes sélectionnés auront l'occasion de participer aux activités suivantes :

• Exposition/projection 
• Discussions et ateliers d'artistes 
• Activités culturelles
• Développement de projets de collaboration entre artistes coréens et canadiens 

‍

Admissibilité - pour les résidents permanents ou les Canadiens

• Ouvert aux artistes émergents et professionnels canadiens coréens et pan-asiatiques, ainsi qu'à tous les artistes canadiens d'origine asiatique.
• Ou le contenu principal de votre œuvre est lié aux arts et à la culture coréens ou pan-asiatiques du Canada.
• Les artistes doivent être disponibles au moins pour les dates de voyage requises : 17-28 juillet 2025 minimum
• Si votre œuvre a été et sera présentée ou exposée en Corée entre novembre 2024 et le 31 juillet 2025, elle ne sera pas éligible.
• Priorité aux œuvres qui s'inscrivent dans le cadre de notre mandat de dialogue et d'échange culturels

Soutien et financement

• Les artistes sélectionnés recevront une aide pour couvrir : certains textes
  • Billet d'avion aller-retour (économique) 
  • Coût de la résidence en Corée
  • Honoraires d'artistes pour des présentations dans des villes de Corée 

*Note: Les artistes invités peuvent être invités à collaborer à l'obtention du financement nécessaire par le biais de divers canaux.

‍

Partenaires

• Arts Est-Ouest (Montréal)
• Les principaux partenaires, sites et agences gouvernementales seront annoncés en mars 2025.

Procédure de candidature Soumettre tous les documents à : kffcaes.coordination@gmail.com

Les soumissions anticipées sont encouragées.

Pour toute question ou information complémentaire, veuillez contacter kffcaes.coordination@gmail.com

En savoir plus sur Arts East-West Visitez nos sites web pour en savoir plus sur notre organisation et nos activités :

• À propos des arts est-ouest: https://www.artseastwest.ca/about/arts-east-west
• Festival du film coréen au Canada: https://www.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc
• Conférence AAPLab 2024: https://www.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024
• Nouvelles et mises à jour: https://www.artseastwest.ca/news/news

‍

FR :

‍

Mise à jour, 31 octobre 2024 : Appel aux artistes canadiens-asiatiques

‍

Attention : la date limite d'inscription et les critères d'admissibilité ont changé en raison de nombreuses candidatures reçues.

‍

Résidence d'artiste et exposition artistique 2025 en Corée 

‍

Où l'Est Rencontre l'Ouest : Tournée des Arts Canadiens-Asiatiques en Corée

‍

Arts Est-Ouest (anciennement Ciné-Asie) est fier de présenter une initiative novatrice, "Où l'Est Rencontre l'Ouest : Tournée des Arts Canadiens-Asiatiques en Corée" qui étend la portée de notre 12e Festival du Film Coréen du Canada (FFCC) à l'échelle internationale. S'appuyant sur le succès du FFCC dans l'avancement des échanges culturels, ce nouveau programme amènera des films Canadiens-Asiatiques, des arts médiatiques et des spectacles en Corée, marquant ainsi notre première étape importante dans la mise en relation directe de nos artistes canadiens asiatiques avec l'Asie, en commençant par la Corée.

‍

Après trois années de développement et de rencontres récentes pour finaliser ce projet multidisciplinaire d'arts médiatiques en Corée, nous lançons la première mise en lumière majeure sur le cinéma et les arts médiatiques canadiens-asiatiques, au cœur du paysage artistique et culturel coréen. Les œuvres sélectionnées auront l'opportunité unique d'être présentées à la fois au FFCC au Canada (mai 2025) et à la résidence d'artistes et d'expositions en Corée (juillet 2025), créant ainsi un dialogue transcontinental entre ces événements culturels situés dans deux lieux artistiques de premier plan.

‍

Aperçu de l'événement 

‍

• Lieux : à déterminer
• Dates : entre le 10 et le 30 juillet 2025 
• Date limite d'inscription : 10 février 2025 
• Annonce des résultats : 28 février 2025

‍

Calendrier des résidences 

‍

• Résidence à Séoul : entre les 10 et 17 juillet 2025 
• Résidence à Changwon : entre les 21 et 30 juillet 2025 

*Note : Les artistes doivent être disponibles pour se rendre en Corée au moins du 17 au 28 juillet 2025.

‍

Médias éligibles 

‍

• Film (court ou long métrage, tout genre) 
• Arts médiatiques (arts numériques) 
• Réalité virtuelle/étendue (RV/RX)

‍

Thème et lignes directrices des soumissions 

‍

• Thème : "Corps au-delà des frontières" - Les œuvres explorant toute interprétation ou mode extensif lié aux "corps" et au franchissement des frontières sont bienvenues.
• Limite de soumission : une œuvre par artiste, tous supports confondus 
• Matériel requis : quelques textes
  • Texte de démarche de l'artiste/description de l'œuvre (250 mots maximum) 
  • Lien vers la bande-annonce (si applicable) 
  • Site web de l'artiste et liens vers les médias sociaux (si applicable) 
  • Trois images représentatives 
  • Œuvres récentes de préférence

‍

Composantes du programme Les artistes sélectionnés participeront aux activités suivantes 

• Expositions/projections
• Conférences d'artistes et ateliers - mise en relation d'artistes et de chercheurs en art canadiens et coréens avec le public 
• Activités culturelles 
• Projets de collaboration entre artistes coréens et canadiens 

*Note : le volet "arts de la performance" est déjà en place avec les artistes sélectionnés ; aucune autre proposition de performance n'est acceptée.

‍

Admissibilité 

• Ouvert aux artistes professionnels et émergents canadiens-coréens et canadiens-panasiatiques, y compris tous les artistes canadiens d'origine asiatique. 
• Le contenu principal de votre œuvre est lié aux arts et à la culture coréens ou panasiatiques du Canada.
• Les artistes doivent être disponibles pour les dates de voyage requises (du 17 au 28 juillet 2025 au minimum). 
• Si votre œuvre a été ou sera présentée ou exposée en Corée entre novembre 2024 et le 31 juillet 2025, elle ne sera pas éligible.
• La priorité est accordée aux œuvres qui s'inscrivent dans notre mandat de dialogue et d'échange culturel.

‍

Soutien et financement 

• Les artistes sélectionnés recevront du texte
  • La couverture des frais de voyage 
  • Les frais de résidence en Corée 
  • Les honoraires des artistes pour les présentations à Séoul et Changwon 

*Note : Les artistes peuvent être invités à collaborer à l'obtention d'un financement supplémentaire par le biais de divers canaux.

‍

Partenaires 

• Arts Est-Ouest (Montréal) 
• Principaux partenaires, lieux et agences gouvernementales à annoncer en mars 2025

‍

Procédure de candidature Soumettre tous les documents à : kffcaes.coordination@gmail.com

‍

Les soumissions hâtives sont encouragées. 

Pour toute question ou information complémentaire, veuillez contacter kffcaes.coordination@gmail.com

‍

Pour en savoir plus sur Arts Est-Ouest Visitez nos sites web pour en savoir plus sur notre organisation et nos activités : 

• À propos d'Arts Est-Ouest : https://fr.artseastwest.ca/about/arts-east-west 
• Festival du film coréen du Canada : https://fr.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc 
• Conférence AAPLab 2024 : https://fr.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024 
• Nouvelles et mises à jour : https://fr.artseastwest.ca/news/news  

‍

‍

KR:업데이트, 2024년 10월 31일: 아시아계 캐나다 아티스트 모집
유의사항: 뜨거운 관심과 지원으로 마감일 및 지원자격이 변경됐음을 알립니다.

2025년 한국 아티스트 레지던시 및 예술 전시
동양과 서양이 만나는 곳: 한국에서 열리는 아시아계 캐나다인 예술 투어

동-서 아트 (구 Ciné-Asie)는 제 12회 캐나다 한국 영화제(KFFC)의 영향력을 국제적으로 확장할 획기적인 이니셔티브인 "동양과 서양이 만나는 곳: 한국에서 열리는 아시아계 캐나다인 예술 투어"를 자랑스럽게 소개합니다. 문화 교류를 촉진하는 데 성공한 KFFC의 사례를 바탕으로, 아시아계 캐나다 영화, 미디어 아트 및 공연을 한국에 소개하며, 한국을 시작으로 아시아계 캐나다인 예술가들을 아시아와 직접적으로 연결하는 중요한 첫 단계가 될 것입니다.
‍
한국에서 이 다양한 분야의 미디어 아트 프로젝트를 마무리하기 위해 3년간의 개발과 회의를 거쳐, 아시아계 캐나다 영화 및 미디어 아트에 대한 첫 번째 주요 스포트라이트인 를 한국 예술과 문화 풍경 속에서 시작하게 되었습니다. 선정된 작품은 캐나다의 KFFC(2025년 5월)와 한국의 아티스트 레지던시 및 전시(2025년 7월)에서 모두 소개될 수 있는 특별한 기회를 갖게 되며, 두 개의 예술 관련 명소에서 진행되는 행사를 통해 대륙을 넘나드는 문화 교류의 장을 마련하게 됩니다.

이벤트 개요
장소: 발표 예정
날짜: 2025년 7월 10~30일
신청 마감: 2025년 2월 15일
결과 발표: 2025년 2월 28일

아티스트 레지던시 일정
서울 레지던시: 2025년 7월 10~17일
창원 레지던시: 2025년 7월 21~30일
*참고: 아티스트는 최소 2025년 7월 17일부터 7월 28일까지 한국을 방문할 수 있어야 합니다.

지원 가능한 미디어
영화 (단편 또는 장편, 장르 무관)
미디어 아트 (디지털 아트)
가상/확장 현실 (VR/XR)

주제 및 지원 가이드라인
주제: “경계를 넘나드는 몸” - ‘몸’과의 경계를 넘나드는 것과 관련된 광범위한 모든 해석을 탐구하는 작품을 환영합니다.
제출 제한: 모든 매체에 걸쳐 아티스트당 한 작품만 출품 가능
필수 자료:
아티스트 성명서/작품 설명 (최대 250자)
트레일러 링크 (가능한 경우)
아티스트 웹사이트 및 소셜 미디어 링크 (가능한 경우)
대표 이미지 3개최근 작품 선호

프로그램 구성선정된 아티스트는 다음에 참여합니다.전시/상영 기회아티스트 토크 및 워크숍 - 캐나다와 한국의 예술가 및 예술 연구자들과 대중을 연결합니다.
문화 활동한국과 캐나다 아티스트 간 협업 프로젝트
*참고: 퍼포먼스 아트는 이미 선정된 아티스트와 함께 진행 중이며, 추가 지원은 받지 않습니다.

지원 자격
한국계 캐나다인 및 범아시아계 캐나다인 신진 및 전문 아티스트를 대상으로 하며, 모든 아시아계 캐나다인 아티스트 포함
작품의 주요 내용이 한국 또는 범아시아계 캐나다 예술 및 문화와 관련되어야 합니다.
아티스트는 필수 여행 기간 (최소 2025년 7월 17~28일)에 출장이 가능해야 합니다.
작품이 2024년 11월~2025년 7월 31일 사이에 한국에서 전시될 경우 지원이 불가합니다.
문화적 대화와 교류라는 미션에 부합하는 작품에 우선 순위 부여

지원 및 자금 지원
선정된 아티스트는 다음을 받게 됩니다.
여행 경비 지원
한국 내 레지던시 비용
서울 및 창원에서의 프레젠테이션을 위한 아티스트 수수료
*참고: 아티스트는 다양한 채널을 통해 추가 자금 확보를 위한 협업을 요청받을 수 있습니다.

파트너동-서 아트 (몬트리올)
주요 파트너, 장소 및 정부 기관은 2025년 3월 발표 예정

신청 절차 모든 자료는 다음 주소로 제출: kffcaes.coordination@gmail.com
조기 제출을 권장합니다.
문의사항: kffcaes.coordination@gmail.com
‍
‍동-서 아트에 대해 자세히 알아보기
웹사이트를 방문하여 당사 조직과 활동에 대해 자세히 알아보세요.
동-서 아트에 대해: https://www.artseastwest.ca/about/arts-east-west
‍캐나다 한국 영화제: https://www.artseastwest.ca/kffc/2024-kffc2024
AAPLab 컨퍼런스: https://www.artseastwest.ca/aaplab/aaplab-conference-2024
‍뉴스 및 업데이트: https://www.artseastwest.ca/news/news