Chers cinéphiles et amateurs de cinéma coréen et d'arts asiatiques, nous sommes fiers de présenter un programme riche et innovant pour marquer notre 11e anniversaire cette année sous le thème : "Arts et technologies : Sommeil, Rêve, Corps". Notre festival a fait sa marque ces dernières années en offrant au public canadien un éventail d'œuvres coréennes qui façonnent le cinéma moderne. Nous avons développé des partenariats qui nous permettent de présenter ces œuvres dans des espaces innovants qui encouragent la réflexion et l'échange. Nous sommes impatients de partager avec vous un autre programme agréable et stimulant cette année. Rejoignez-nous du 22 au 31 mai !
‍
Marie Boti, membre du conseil d'administration

Bonjour, Le 11e Festival du film coréen Canada 2024, organisé par l'Asia Arts Research Institute (AAPlab) et Arts East-West, est un événement culturel visant à présenter les arts coréens et asiatiques à la communauté canadienne et à promouvoir les échanges culturels entre les nations.

Le film est un moyen puissant de comprendre les différentes cultures et de faciliter une communication significative. L'échange de films entre la Corée et le Canada contribue à améliorer la compréhension et le respect des cultures, des histoires et des sociétés des deux pays, tout en renforçant la profonde amitié et le respect mutuel entre nos citoyens.

Grâce à ce festival du film, nous espérons que le public aura l'occasion d'explorer les divers contextes culturels et phénomènes sociaux de la Corée et de l'Asie, et d'approfondir sa compréhension de l'évolution de l'art coréen. Merci.

LEE Jae-wan, Ambassadeur / Consul général Représentant au Conseil de l'OACI

Le Centre d'études asiatiques de l'Université de Montréal est heureux de soutenir la 11e édition du Festival du film coréen du Canada. Cet événement annuel, qui met en valeur les arts cinématographiques coréens, souligne le dynamisme de la culture coréenne au Canada et à l'étranger. Le soutien du Centre d'études asiatiques et de l'Université de Montréal reflète notre engagement ferme envers le développement et la promotion des études coréennes et asiatiques en général. Nous remercions tous les organisateurs de l'événement pour leur dévouement et souhaitons à tous les participants un merveilleux Festival du film coréen.

Gabriel Fauveaud, Directeur du Centre d'études asiatiques de l'Université de Montréal

Centre d'art dédié au soutien de l'expérimentation artistique, de la recherche et de la réflexion en lien avec les pratiques de l'image et les enjeux de société actuels, Dazibao est heureux d'accueillir le Festival du film coréen au Canada pour son édition 2024 et a hâte de découvrir la programmation préparée par leur dynamique équipe. Aujourd'hui, plus que jamais, il est important pour les organisations culturelles de mettre en commun les précieuses ressources dont nous disposons afin de maintenir vivants le partage et la conversation au sein des différentes communautés. Nous souhaitons à toutes et à tous un bon festival !

France Choinière, Direction

Bienvenue au 11e Festival du film coréen du Canada, qui célèbre l'excellence du cinéma asiatique !

Depuis sa création, notre festival se consacre à la présentation des réalisations diverses et remarquables des arts médiatiques asiatiques, en mettant en lumière des perspectives uniques et des prouesses artistiques. À l'occasion de notre 11e édition, nous sommes fiers de poursuivre cette tradition de célébration de l'excellence du cinéma asiatique.

La narration et l'échange culturel sont plus essentiels que jamais, et notre festival sert de plateforme de dialogue, de connexion et d'appréciation de l'identité canadienne coréenne et pan-asiatique. Malgré les défis, nous restons un phare pour la représentation de la culture asiatique au Québec.

Rejoignez-nous dans ce voyage cinématographique pour vous immerger dans la beauté et la diversité du cinéma asiatique. Des récits captivants aux images à couper le souffle, nous vous promettons une expérience inoubliable célébrant la richesse de la culture et des récits asiatiques.

Nous sommes reconnaissants envers nos équipes dévouées, nos cinéastes talentueux, nos commanditaires, nos partenaires, nos bénévoles et, plus important encore, notre fidèle public. Votre soutien indéfectible est essentiel au succès du festival, et nous sommes reconnaissants de pouvoir partager ces films exceptionnels avec vous.

Nous vous remercions de vous joindre à nous à l'occasion du 11e Festival du film coréen du Canada. Nous avons hâte de vous accueillir à nos projections, événements et discussions pour célébrer ensemble la magie du cinéma asiatique.

Vincent Toi, membre du conseil d'administration

C'est avec un grand plaisir que la onzième édition du Festival du film coréen - Canada (FFCC) me laisse carte-libre en tant que commissaire pour deux programmations de courts métrages sur les thèmes du Sommeil, Rêve, Corps, dans un contexte de l'Asie représentée dans toute sa largeur : Asie dite mineur, le Moyen-Orient et l'extrême Orient et dans sa diaspora non seulement au Canada mais aussi en Europe, pourra vous présenter des voix plurielles qui pensent à nos technologies ; nos corps, nos spiritualités et nos espaces.
‍
Émigrant.e.s et immigrant.e.s n'étant (pas encore) (re)venu.e.s ou ayant quitté ces lieux (dé)laissés pour mieux rêver un avenir. Pour exprimer ces ressentis, la technologie parle d'archives avec Korean Alphabet d'In Tae Kim (1967, ONF), des lieux ; Mongkok Babylon (George Fok), Seolmunae (Maïté Minh Tâm Maeum Jeannolin), Des voisins dans ma cour (Eli Jean Tahchi), Yesterday (Elmira Laki), Spirit Keepers of Makuta'ay (Yen Chao Lin), Canada Park(Razan AlSalah), Burial of this Order (Jane Jin Kaisen) et Voyages dans nos Indes intérieures (Daphné LeSergent) ainsi que des corps Along Together (Chun Hua Catherine Dong), 4 films (Niceaunties) ainsi que les animations de Yoriko Mizushiri Anxious Body et Abby (Fanny Lord-Bourcier) .
‍
Voici un événement qui célèbre les six décennies qui continuent à tisser les liens entre la Corée du Sud et le Canada. En espérant que la continuité ce partage culturel soit florissant et enrichissant.

kimurabyol lemoine, réalisatrice de TTT (2024) / Curatrice du Programme de courts métrages et arts médiatiques asiatiques

Je tenais à dire combien j'étais fière de participer à ce festival, de voir mon travail présenté aux côtés de celui d'artistes et de cinéastes coréens, car pour ma part, je suis née à Séoul et j'ai été adoptée en France, et mon travail artistique n'a été considéré que deux fois dans ma vie parmi ceux de la diaspora coréenne, cette fois-ci bien sûr, et lors d'une exposition qui s'est tenue à Incheon il y a deux ans, à la plateforme d'Incheon. L'exposition s'intitulait Rice Paper Airplane et portait sur le travail artistique des Coréens de la diaspora. En effet, les Coréens adoptés sont souvent considérés comme ayant la nationalité de leur pays d'adoption. Pour ma part, en tant qu'adopté, je trouve que le sentiment était qu'il fallait se fondre dans la masse, s'intégrer, ne pas faire de vagues sauf bien sûr celle de l'excellence ou de la réussite.

En France, Fleur Pélerin, ancienne ministre de la Culture du président François Hollande, et Pierre Sang Boyer, chef cuisinier de renom, sont des Coréens adoptés qui font plus pour leur travail que pour leur identité. Cette success story pourrait s'arrêter là, et mon exposé, aussi court soit-il, pourrait aussi se terminer sans poser une question qui a été un thème récurrent dans ma vie. D'où venez-vous ? m'a-t-on toujours demandé devant mon visage coréen. A cela, j'ai toujours envie de répondre : Je suis d'à côté, je suis descendu acheter du pain, voulez-vous voir mon passeport ? Lorsqu'il rentre chez lui, le Coréen de la diaspora espère retrouver intactes les sources de ses souvenirs. Lorsqu'ils arrivent en Corée, les adoptés ont tout à construire : apprendre la langue, la culture, créer des liens affectifs forts avec les amis et la famille - une deuxième adoption, en somme. Ainsi, si le Coréen de la diaspora essaie d'obtenir quelque chose, l'adopté coréen essaie de trouver quelque chose. C'est là que le vrai voyage commence.
‍
Daphné Nan Le Sergent, réalisatrice de Voyages dans nos Indes intérieures (2019)

Je connais le FFCC depuis longtemps grâce à mon amitié de longue date avec Mi-Jeong, et c'est formidable de voir qu'il persiste encore aujourd'hui avec son propre stand et sa sélection de films de bon goût artistique, et qu'il devient de plus en plus dynamique. Je suis honoré que mon film de fiction "A Touch of Spring" ait été projeté lors de ce festival du film en 2022. Ce fut une expérience très agréable.
Lorsque Mi-Jeong m'a invité à revenir au FFCC pour présenter mon documentaire "My Father's Journey", j'en ai été profondément reconnaissant, car ce film représente quelque chose de spécial pour moi et j'espère qu'il sera vu par le plus grand nombre possible de groupes de spectateurs différents.

J'ai hâte de communiquer avec le public après la projection. Je vous invite à regarder mon film et d'autres films au FFCC. Vous serez certainement ravis par ces bons films.

Xiaodan He, réalisatrice de My Father's Journey (2020)

Félicitations pour le 11e Festival du film coréen du Canada (FFCC) ! J'ai été ravie d'apprendre que Take Care of My Cat  (2001) serait projeté lors du festival de cette année. Take Care of My Cat (2001) a été réalisé avec du "film" en 2001, à l'aube du nouveau millénaire. En raison des limites du support cinématographique, il a été difficile de le projeter jusqu'à présent. Heureusement, avec le soutien du Festival international du film de femmes de Séoul, nous avons pu réaliser une version numérique remastérisée pour célébrer le 20e anniversaire du film en 2021. Grâce à cela, Take Care of My Cat (2001) voyage désormais librement dans le monde entier, comme je l'avais toujours rêvé. Je suis également très heureux que l'une de ses destinations soit quelque part au Canada cette fois-ci. J'espère que vous apprécierez ce film jeune et rafraîchissant.

JEONG Jae-eun, réalisatrice de Take Care of My Cat (2001)

Je vous remercie d'avoir choisi les films du Festival du film coréen du Canada plutôt que les films les plus populaires. Je suis très heureux de vous rencontrer grâce à mon film et à d'autres grands films coréens.

Bien que l'industrie cinématographique ait considérablement augmenté sa taille et sa quantité, il semble que la possibilité pour les films non conventionnels de rencontrer un large éventail de publics diminue. Dans ces circonstances, l'effort d'Arts East-West pour présenter des films divers et le soutien du public pour maintenir le festival deviennent encore plus précieux.
J'apprécie vraiment que chacun d'entre vous joue le rôle de pont entre les arts de deux mondes.
J'espère que vous vivrez d'excellentes expériences avec le FFCC.

SEOL Suan, réalisatrice de Time of Seeds (2022)

Je tiens à féliciter chaleureusement le Festival du film coréen Canada 2024 (FFCC) d'Arts East-West pour cette étape remarquable ! C'est un véritable honneur que mon film "Yesterday" ait été sélectionné pour cet événement prestigieux. Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude aux organisateurs pour leur travail acharné et leur dévouement dans l'élaboration d'une programmation aussi diversifiée et captivante. Aux autres cinéastes, artistes et spectateurs, je suis ravi de partager ce voyage cinématographique avec vous. Je vous souhaite de vivre une expérience inoubliable, pleine d'inspiration, de contacts et de créativité. Je souhaite que le 11e FFCC soit un événement marquant et inoubliable !

Elmira Laki, réalisatrice de Yesterday (2023)