Une initiative de dénomination culturelle

Dans le cadre de sa mission écologique et de son engagement en faveur de la décolonisation, Arts Est-Ouest a lancé "My Name's", une initiative visant à honorer la prononciation et la présentation authentiques des noms dans toutes les traditions culturelles. Ce projet vise à transcender les frontières arbitraires de l'" Est " et de l'" Ouest " en respectant l'intégrité du nom de naissance de chaque personne et les conventions d'appellation culturelles.

Notre approche

En reconnaissance des diverses traditions d'attribution des noms à travers les cultures, nous faisons un pas significatif vers l'équité culturelle en présentant chaque nom selon sa tradition patrimoniale. Cela inclut :

• Prononciation correcte des noms dans leur langue d'origine
• L'ordre culturel qui respecte le placement traditionnel du nom de famille
• Une capitalisation appropriée qui respecte les conventions culturelles

Exemples de films

Ce mouvement de dénomination a déjà gagné du terrain dans les médias grand public et les festivals de cinéma. Nous suivons ces pratiques :

• Des cinéastes coréens comme HONG Sangsoo et JEONG Jae-eun: Nom de famille en majuscule et en premier
• Le réalisateur taïwanais Hou Hsiao-hsien: suivre la convention chinoise de dénomination en commençant par le nom de famille
• Réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul: Prénom suivi du nom de famille
• Xiaodan He, cinéaste québécois d'origine chinoise : Prénom suivi du nom de famille
• Réalisateur canadien d'origine coréenne Anthony Shim: Prénom suivi du nom de famille

Notre vision

Arts East-West s'intéresse tout particulièrement aux artistes canadiens d'origine asiatique, québécois d'origine asiatique, coréens et panasiatiques. Grâce à ce protocole de dénomination qui honore les conventions particulières des artistes d'Asie et de la diaspora, nous visons à établir des ponts de compréhension entre les communautés créatives du Canada, de la région panasiatique et d'ailleurs.

Nous exprimons notre gratitude à tous les membres de notre communauté artistique qui ont adopté ce protocole de dénomination. Cette initiative se poursuivra dans le cadre du 12e Festival du film coréen du Canada (FFCC) en 2025.

‍