L'été est caniculaire. La fille et le garçon ne peuvent pas assister aux festivités la veille de la fête de l'école. Kali dit alors aux enfants errants : "Vous savez, là où se déroulent les festivités, aussi loin que s'étend l'ombre de l'arbre sacré, de jeunes esprits sont rassemblés sous lui".