Le port du hanbok est l'une des activités participatives les plus faciles liées à la tradition, tant pour les Coréens que pour les résidents et les voyageurs non coréens. Le fait de louer brièvement un vêtement coloré pour une photo est devenu particulièrement omniprésent chez les jeunes touristes étrangers en Corée. Comment comprendre ce phénomène ? Dans cet article, j'analyse comment le hanbok dans les feuilletons et sur les stars de la musique pop encourage et renforce le désir d'expérimenter le hanbok pour ces publics, au point que prendre des photos en hanbok est devenu une partie essentielle d'un voyage en Corée pour de nombreux fans étrangers. Je soutiens que les personnes qui louent un hanbok pour visiter un site touristique créent des liens citatifs avec le passé/la tradition coréenne et avec les textes médiatiques, et incarnent ces liens par la pratique du port du vêtement et la commémoration de l'expérience sur des photos. Alors que les images du hanbok dans les clips musicaux coréens présentent souvent une vision aplatie et limitée de la Corée, cette pratique confère à l'image du hanbok une complexité, un caractère ludique et une sensibilité contextuelle. Ironiquement, l'utilisation créative du hanbok par les stars et le désir de hanbok chez les jeunes cosmopolites contemporains ont exercé une pression sur le vêtement, entraînant des changements spectaculaires dans ses éléments stylistiques et ayant un impact sur l'esthétique à la fois du hanbok dans les contextes médiatiques et du hanbok loué par les touristes. Pour étudier ce phénomène, je discute des attitudes à l'égard du hanbok qui ressortent d'une enquête menée auprès de plus de 900 fans de K-pop, j'analyse la mise en valeur du hanbok dans le contexte de la K-pop (à la fois dans les apparitions de stars liées aux fêtes traditionnelles et dans les spectacles où les stars portent le hanbok), et je discute des données issues d'entretiens avec des touristes étrangers vêtus de hanbok.  

Mots-clés :

Hanbok, tradition, tourisme, appropriation

Trois références bibliographiques d'une grande pertinence pour cette conférence :

l Saeji, CedarBough T. "Borrowed National Bodies : Ideological Conditioning and Idol-Logical Practices of K-Pop Cover Dance". Transactions of the Royal Asiatic Society, Korea Branch 94, no. 1 (2020) : 43-68.

l "Building a K-Community : Idol Stars Challenging Foreign Fans to Learn Korean Traditions". Acta Koreana 25, no. 2 (2022) : 133-58.

l "From Hanok to Hanbok : Traditional Iconography in Korean Hip Hop Music Videos". Global Hip Hop Studies 1, no. 2 (2021) : 249-72.